-
1 tavaszi
* * *формы: tavasziak, tavaszitвесе́нний* * *1. весенний, költ. вешний;\tavaszi eső — весенний дождь; \tavaszi (hajnali) fagyok — весенние заморозки; \tavaszi fuvallat átv., költ. — дыхание весны; \tavaszi hangulat — весеннее настроение; \tavaszi idő — весеннее время; весенняя/майская погода; növ. \tavaszi kankalin — лекарственная примула; лекарственный первоцвет (Primula veris, Primula officinalis); \tavaszi levegő — весенний воздух; csill. \tavaszi napéjegyenlőség — весеннее равноденствие;\tavaszi áradás v. vízár — вешние воды;
2. mgazd. яровой;\tavaszi gabonafélék — яровые (хлеба); \tavaszi gabonával vet be — засевать под яровые; \tavaszi mezei munkák — весенние полевые работы; \tavaszi szántás — весновспашка; \tavaszi vetés — яровой посев; \tavaszi vetésföld — яровой клин\tavaszi búza — яровая пшеница;
-
2 bahar
1Iсущ. весна:1. время года. Bahar bayramı праздник Весны, baharın ilk elçiləri первые вестники весны, ilk bahar ранняя весна, bahar yeli дуновение весны2. перен. молодость, юность. Ömrün baharı весна жизни3. перен. год. Ömrünün on səkkizinci baharında на восемнадцатом году жизниIIприл. весенний. Bahar günləri весенние дни, bahar tətili весенние каникулы, bahar havası весенний воздух, bahar çiçəkləri весенние цветы2сущ. муз. бахар (старинный мугам, существующий наряду с двенадцатью основными мугамами) -
3 primaverile
agg. -
4 Frühlingsluft
сущ.общ. весенний воздух, воздух весны -
5 heady
[ʹhedı] a1. 1) опрометчивый, горячий; безрассудный; своевольный2) стремительный, бурный2. крепкий, опьяняющий3. умный, хитроумный -
6 Mailuft
fмайский ветерок; весенний воздух -
7 profumato
agg1) надушенный, опрысканный духами2) душистый, ароматный, благоухающийaria profumata di primavera — благоухающий весенний воздух3) шутл.un conto profumato(issimo) — счёт - закачаешься; дикая / дичайшая сумма•Syn:Ant: -
8 profumato
profumato agg 1) надушенный, опрысканный духами 2) душистый, ароматный, благоухающий aria profumata di primavera -- благоухающий весенний воздух 3) scherz: un conto profumato-- счет -- закачаешься; дикая <дичайшая> сумма -
9 profumato
profumato agg 1) надушенный, опрысканный духами 2) душистый, ароматный, благоухающий aria profumata di primavera — благоухающий весенний воздух 3) scherz: un conto profumato -
10 heady air of spring
Макаров: пьянящий весенний воздух -
11 the heady air of spring
Макаров: пьянящий весенний воздухУниверсальный англо-русский словарь > the heady air of spring
-
12 Maienluft
сущ.общ. весенний воздух, майский ветерок -
13 pavasara gaiss spirdzina
сущ. -
14 aria profumata di primavera
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > aria profumata di primavera
-
15 Frühlingsluft lockt nach draußen und macht mobil.
сущ.общ. Весенний воздух манит на улицу и заставляет больше двигаться.Универсальный немецко-русский словарь > Frühlingsluft lockt nach draußen und macht mobil.
-
16 Mailüfterl
сущ.общ. весенний воздух, майский ветерок -
17 Mäiluft
сущ.общ. весенний воздух, майский ветерок -
18 təravətli
прил. свежий:1. не потерявший своих естественных, хороших качеств. Təravətli güllər свежие цветы2. ничем не загрязнённый, чистый. Təravətli səhər свежее утро, təravətli yaz havası свежий весенний воздух -
19 дегустатор
дегустаторОпытан дегустатор опытный дегустатор.
Шошо южым кеч дегустаторла тамлен-тамлен йӱ. В. Колумб. Хоть пей, как дегустатор, пробуя на вкус, весенний воздух.
-
20 темдымашын
темдымашыннар.1. ненасытно, будучи не способным насытиться; не насыщаясь(Куралше) кукшо киндым, кормыжтен, темдымашын нулта. Д. Орай. Пахарь, сжимая в руке, ненасытно грызет сухой хлеб.
2. перен. с большим удовольствием, испытывая огромное удовлетворениеШошо юж сылне – оҥ темдымашын шӱла. О. Шабдар. Весенний воздух прекрасен – грудь дышит не надышится (букв. ненасытно).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕСЕННИЙ — ВЕСЕННИЙ, весенняя, весеннее. прил. к весна и к нареч. весной. Весенняя пора. Весенний воздух. Весеннее настроение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воздух — ароматный (Белоусов, Ратгауз, Чехов); бальзамический (Елисеев); бессонный (Куприн); бестрепетный (Муйжель); благоуханный (Черноговец); благовонный (Полежаев); бледный (Бальмонт); бледнозеркальный (Зайцев); бодрый (Башкин, Андреев); бодрящий… … Словарь эпитетов
Весенний день (картина Н. Позднеева) — Николай Позднеев Весенний день, 1959 Холст, масло. 130×94 … Википедия
Идёт-гудёт Зеленый шум, / Зеленый Шум, весенний шум — Из стихотворения «Зеленый шум» (1863) Н. А. Некрасова (1821 1877): Идет гудет Зеленый шум, Зеленый шум, весенний шум! Играючи, расходится Вдруг ветер верховой: Качнет кусты ольховые, Подымет пыль цветочную, Как облако: все зелено, И воздух, и… … Словарь крылатых слов и выражений
Андреев Леонид Николаевич — Андреев, Леонид Николаевич, даровитый писатель. Родился в Орле в 1871 году. Отец его, сын по крови предводителя дворянства и крепостной девушки, был землемером; мать происхождения польского. Детство свое помнит ясным, беззаботным . Учился в… … Биографический словарь
Арцыбашев Михаил Петрович — Арцыбашев, Михаил Петрович, известный писатель. Родился в 1878 году в мелкопоместной дворянской семье Харьковской губернии. Мать происхождения польского. Отец служил в гвардии, а позднее был исправником в Ахтырке, с которой связаны все молодые… … Биографический словарь
Стихосложение — (иначе версификация). I. Общие понятия. Понятие С. употребляется в двух значениях. Часто оно рассматривается как учение о принципах стихотворной организации речи и в этом смысле представляет собой не что иное, как стиховедение (см.). В другом,… … Литературная энциклопедия
пре́лесть — и, ж. 1. Очарование, обаяние, внушаемое кем , чем л. красивым, приятным, привлекательным. Балеты г. Дидло исполнены живости воображения и прелести необыкновенной. Пушкин, Евгений Онегин (Примечания). Есть в светлости осенних вечеров Умильная,… … Малый академический словарь
бодрить — БОДРИТЬ, рю, ришь; несовер., кого (что). Придавать бодрость. Весенний воздух бодрит. Бодрящая погода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возвращение (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение. Возвращение Der Weg zurück Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала: немецкий … Википедия
будоражить — жу, жишь; нсв. (св. взбудоражить). кого что. Разг. Вносить, вызывать тревогу, беспокойство, волнение; возбуждать. Б. общественное мнение. Один человек весь коллектив будоражит! Весенний воздух меня будоражит. Музыка будоражит душу. Рассказы… … Энциклопедический словарь